Kaknüs Yayınları Türkçe okyanusuna katkıda bulunacak edebi eserler yayınlamaya devam ediyor. Azerbaycan’ın Yaşar Kemal’i olarak bilinen usta yazar Ali Yıldırımoğlu, “Mukaddes ruhu karşısında diz çöktüğü” babasının namus, alınteri, insanlık, olgunluk, helâl kazanç, erkeklik gibi günümüzde kaybolmakta olan değerlerini, zarif bir kurgu ve duru bir Öztürkçeyle canlandırıyor gözlerimizin önünde. Ve ekliyor: “Bu kitap hayatın görünmeyen taraflarından haberdar olanlar için.” Romanın belkemiğini, Azerbaycan’ın günümüzde Ermeni işgali altında bulunan güneydoğu bölgesindeki Kubatlı’nın Alikuluuşağı köyünde Sovyet rejimi altında yaşayan küçük Ali’nin “baba gözlemi” oluşturuyor. Sanatçı duyarlılığı küçük yaşlarda fark edilen Ali’nin hayatının merkezinde babası ve onun çevresine yaydığı sevgi, merhamet, adalet, dürüstlük ve haysiyet dalgaları yer alır. Ali, köyünün eşsiz doğal güzellikleri, birbirinden ilginç insan portreleri, günümüz insanına inanılmaz gelen hayat mücadelesini sahne yapar kendisine. Ve bir aşk hikâyesi anlatır. Tıpkı Can Yücel gibi o da “hayatta en çok babasını sevmiştir.” Ondan aldığı güçle büyür ve büyük şehirde başarılı bir gazeteci olur Ali. Artık eskisi gibi peşinde koşturamıyordur babasının. Artık babası onun için bir sembol haline gelmiştir. Değişen dünya düzeninin, her geçen gün yitip giden insani değerlerin, erkekliğin, geleneğin, “öz”ün sembolüdür babası. Ve aşk devam eder...

Çeviren: Ali Ekber Aliyev, Boyut: 13,5x19,5, Sayfa Sayısı: 336, Basım Yeri: İstanbul, Basım Tarihi: 2005-10-01, Kapak Türü: Karton kapak, Kağıt Türü: 2. hamur, Dil: Türkçe