IRCICA’nın İslam dünyasının tarihî şehirleri ve barındırdıkları İslam dönemi abideleri üzerine yoğunlaşan “İslam Mimari Mirası” başlıklı programı çerçevesinde yayınlanan bu kitap Mısırlı sanat tarihçisi Dr. Tarek Hussein tarafından hazırlanmıştır. Mısır’da İslam tarihinin başlangıcından (7. yüzyıl) Fatımi döneminin sonuna (1171) kadar olan dönemde Kahire’de inşa edilmiş olan mimari eserleri kapsamaktadır. IRCICA’nın bu konudaki ilk yayını olan, Mısır’dan Müh. Dr. Mohamed Abul Amayem’in Islamic Monuments of Cairo During the Ottoman Period (Kahire’de Osmanlı Dönemi İslam Eserleri) başlıklı çalışmasını kapsadığı dönem bakımından tamamlar mahiyettedir; 1517-1805 dönemini kapsayan ilk kitap üç kısımda yayınlanmıştı: 1. Kitap: Camiler, Medreseler, Tekkeler (2003, xxxviii+541 s.); 2. Kitap: Sebiller, Mektepler, Sulama Tesisleri (2011, 2 cilt, 1028 s.); 3. Kitap: Kervansaraylar ve Çarşılar(2015, 2 cilt, 1138 s.). IRCICA ayrıca 2001’de farklı bir seride, kendi arşivinden seçtiği, Mısır’ın 19. yüzyılda çekilmiş fotoğraflarını içeren Egypt as Seen in the Nineteenth Century başlıklı kitabı yayınlamıştı.
Bu kitap tarih sırasına göre dizilmiş 48 abideyi ele alıyor. Bunlara ait eski ve yeni 546 fotoğraf, harita ve plan ile özelliklerine dair çeşitli kaynaklardan derlenmiş bilgileri sunuyor. Kitabın sonundaki genel haritalarda tüm eserler dönemlerine göre topluca gösteriliyor. Her bir mimari eserin tarihçesi ve güncel durumuyla ilgili zengin kaynaklara dayanan değerlendirmeleriyle bu kitabın Kahire’nin İslam mimari mirası hakkındaki literatüre değerli bir ilâve olacağı umulmaktadır.,
Basım Yeri: İstanbul, Basım Tarihi: 2023
نُشر هذا الكتابُ في إطار برنامج عمل إرسيكا حول التراث المعماري الإسلامي الذي يُولي اهتماماً خاصا للمدن التاريخية في العالم الإسلامي والمواقع والمعالم الإسلامية الموجودة في هذه المدن. وأجرى الدراسةَ مؤرخُ الفن المصريُّ الدكتور طارق حسين. وهي تشمل آثار القاهرة التي يرجع عهدها إلى بداية تاريخ مصر الإسلامي (القرن السابع) حتى نهاية العصر الفاطمي (1171م). وفيما يتعلّق بحقبتها الزمنية، تعدُّ هذه الدراسة استكمالًا لكتاب إرسيكا الأول الذي يحمل عنوان “آثار القاهرة الإسلامية في العصر العثماني”، وهو من تأليف المعماري الآثاري السيد محمد أبو العمايم (مصر) ويغطّي الفترة من عام 1517 حتى عام 1805 ويقع في ثلاثة مجلدات: المجلد الأول: المساجد والمدارس والزوايا (2003، xxxviii+541 ص)؛ والمجلد الثاني: الأسبلة وأحواض السقاية (2011، جزءان، 1028 ص)؛ والمجلد الثالث: الوكالات والخانات والقياسر (2015، جزءان، 1138 ص). وفي وقتٍ سابقٍ، نشر إرسيكا أيضًا، ضمن سلسلةٍ مختلفةٍ، ألبومًا فوتوغرافيًا مشروحًا بعنوان “مصر في عدسات القرن التاسع عشر” (2001) يحتوي على نُسَخٍ من صورٍ فوتوغرافية من القرن التاسع عشر من أرشيف المركز.
ويقدِّمُ هذا الكتابُ وصفاً عن ثمانيةٍ وأربعينَ مَعْلَمًا أثريًّا، مرتّبةً ترتيبًا زمنيًّا، ويستعرضُ صوراً فوتوغرافية وخرائطَ ومخطّطاتٍ، من عهدٍ قديمٍ وحديثٍ، مجموعها خمسمائةٍ وستٌّ وأربعونَ، تتعلقُ بهذه الآثار، ويقدِّمُ معلوماتٍ عن خصائصها مستخرَجةً من مصادرَ مختلفةٍ. وتحدِّدُ الخرائطُ العامَّةُ المضافةُ في نهايةِ الكتابِ جميعَ الآثارِ حسب أزمانها. وبفضل الوثائق المرجعية العديدة التي جُمعت والتقييم الموجز المقدَّم عن تاريخ كل مَعْلَمٍ أثري ووضعه الحالي، يعدُّ الكتابُ بمثابة مساهمةٍ قيّمة في المؤلفات العلمية حول التراث المعماري الإسلامي في القاهرة.
